会社設立登記・相続登記　西尾努司法書士事務所（東京都中野区）

第１章　総則　第１条　商号

第１章　総則

（商号）
第１条　当会社は、西尾株式会社と称する。

ローマ字表記を加えたい場合には、

（商号）
第１条　当会社は、西尾株式会社と称する。
　　　２　前項の商号はローマ字ではＮＩＳＨＩＯ　ＫＡＢＵＳＨＩＫＩ　ＫＡＩＳＨＡ　と表示する。

これに会社名の英文翻訳を加えると

（商号）
第１条　当会社は、西尾株式会社と称する。
　　　２　前項の商号はローマ字ではＮＩＳＨＩＯ　ＫＡＢＵＳＨＩＫＩ　ＫＡＩＳＨＡ
　　　　　英文では　ＮＩＳＨＩＯ　ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ　と表示する。

なお、英文で表示された商号は、あくまでも「商号の英訳」としての意味しか持ちません。

また、英文で表示する場合、「株式会社」をどのように表現するかが問題になります。

ここで考えられるのは３つ。

（１）Ｃｏｍｐａｎｙ　Ｌｉｍｉｔｅｄ　（Co.,Ltd.などの短縮形を含む）

（２）Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ（短縮形も含む）

（３）Ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｄ（ＩＮＣ.などの短縮形を含む）

（１）は、一般的な記載例です。英国系の会社で一般的に使われています。
（２）、（３）は米国の会社が一般に用いている表記です。
（定款規定の事例分析　別冊商事法務No．２７６参照）

 

記載例

（商号）
第１条　当会社は、西尾株式会社と称する。
　　　２　英文では　ＮＩＳＨＩＯ　Co.,Ltd.　と表示する。

 

その他、商号につきましては、こちらにもご注意ください。 

→　会社名（商号）について

 

→　定款サンプルＴＯＰページに戻る

 

TOPページ ｜更新情報｜ 業務案内 ｜株式会社設立｜（定款）変更登記 ｜特例有限会社解散清算 ｜相続登記｜「創業・起業」に関わる企業様へ｜創業を支援させていただいた会社様 ｜毎月開催！ビジネス交流会（東京のみ）｜お客様の声｜事務所案内｜司法書士報酬｜ダウンロード ｜司法書士ブログ・司法書士メルマガ ｜読書日記 ｜リンク集 ｜リンク集　その２ ｜事務所通信申込 　｜無料相談　相談の方法がわからない方へ　｜メール相談窓口 ｜プライバシーポリシー